дальний

дальний
1) (отдалённый) lointain, éloigné; long (долгий - о пути)

да́льнее рассто́яние — grande distance

да́льнее пла́вание — long voyage; navigation f au long cours

по́езд да́льнего сле́дования — train m de grande ligne

ави́ация да́льнего де́йствия — avion m pl à long rayon d'action

капита́н да́льнего пла́вания — capitaine m au long cours

2) (о родстве) éloigné
••

без да́льних слов — sans autre forme de procès

* * *
adj
gener. détourné, lointain, éloigné

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Дальний — Дальний: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь …   Википедия

  • дальний — См. далекий без дальних слов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дальний далёкий; удаленный, чужедальний, стародавний, чуждый, сто лет в обед, неблизкий, далекий,… …   Словарь синонимов

  • ДАЛЬНИЙ — ДАЛЬНИЙ, дальняя, дальнее. 1. Имеющий большое протяжение; ант. ближний. Дальний путь. Дальнее расстояние. 2. Отдаленный, далекий; ант. близкий. Дальние деревни. 3. Восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене (о родстве). Дальний… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дальний — Далянь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Дальний Дальний, см. Далянь …   Географическая энциклопедия

  • ДАЛЬНИЙ — город в Китае, см. Далянь …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДАЛЬНИЙ — ДАЛЬНИЙ, яя, ее. 1. То же, что далекий (в 1 знач.). Дальние районы. Авиация дальнего действия. На дальних подступах (также перен.). 2. Восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене. Д. родственник. 3. О поезде, автобусе: идущий на… …   Толковый словарь Ожегова

  • дальний — и устарелое дальный. В литературном языке XIX века произношение дальный было распространенным. Например, у А. Пушкина: «Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный» (Не пой, красавица, при …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дальний — (МСЭ Т G.798). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN far endF …   Справочник технического переводчика

  • ДАЛЬНИЙ — см. Рекомендуется для зимне весенней культуры. Раннеспелый. Период от полных всходов до уборки на зелень 38 39 дней. Розетка полуприподнятая, высотой 21 25 см. 6 листьями. Лист средний, длиной 12 см. , черешок 3 см. , со слабым восковым налетом,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • дальний — прил., употр. часто 1. Вы называете дальним такой объект, который расположен на большом расстоянии от вас. Уехать в дальние края, страны. | Нас отправили на самую дальнюю шахту. | Он уехал на дальний остров в Тихом океане. 2. Дорогу, путь и т. п …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дальний — город, коммерческий порт и конечная станция Китайской Восточной железной дороги на Ляо дунском полуострове. Создан был искусственно, чтобы имелся коммерческий порт в южной Маньчжурии. Ввиду несогласия военного ведомства приспособить Порт Артур… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”